EU citizens living outside the EU still can lobby their home countries MEPs, after all they remain citizens and are, at least in the countries i know, still able to vote even if outside the EU. But that might depend on member state. Living inside the EU they can vote for MEPs either in their home country or their country of residence obviously, not in both of them.