Disgraceful....Aren't the automatic gates working these days ? As all these incoming passengers will have a legitimate and therefore legal right to enter the UK, the requisite number of border control agents should have been on duty to cope with the known number of passengers arriving.
AFAIK the track/trace/Quarantine Hotel personnel are not border staff, so they would be after immigration.