You would like to think so, but the reality is that the UK CAA have merely continued to use the existing EASA question banks, and absolutely do not have either the skills or the manpower to edit them to remove or reword the detritus. There is also a feeling that they don't want to, that their unstated policy is to stay as completely aligned to EASA as they can with the hope of an eventual renewal of the EASA membership.