Yes, to the extent that the original proposition, even if it was true (it isn't) - that HEPA filters fail to safeguard against spreading on-board infection - is largely irrelevant in the overall scheme of things.
While this thread has drifted - usefully - in a couple of directions, it's based on a misconception. The "bad news for the industry" is nothing to do with what goes on aboard the aircraft.