Just a thought, but have you considered having a chat with the local authorities or someone who is influential within the local examiners corps. You are basically fishing in their fishpond and if you're living there, perhaps you could consider moving to a Luxembourg examiner certificate so that you'd be part of the local team. This could be a case of you being seen as an outsider and that's not something you can straighten out by any official procedure.