Unlinker, that is just a mess of a setup.
Dadanawa, a few of our authorized apps have split screen functionality. I have tried it but find I am magnifying and scrolling to much. I use the “four finger swipe” or swipe up with company apps fixed to the Dock to quickly cycle between apps.