great thread!
One has to remember that there were what, 7 revisions to the 737 NG manual, and in the 3rd revision to the 737 NG/MAX manual, and after the joint technical review board brought it up, they will finally correct the spelling and terminology issues!