I don’t think that these plans were made only last week. EI probably went for worst case scenario - no deal - mitigation and deemed this the best solution. You can’t have two EASA licenses but can you have one EASA and one CAA license? In that case problem solved.
These foreign pilots might also be BALPA members...