I have sent a PM to another member which, although I have pressed the send button, has not been received
Recipient's mailbox full? Probationary members have a tiny mailbox capacity - who is the intended recipient?
Does one lose PM rights if one does not post regularly?
No. Only if one is sent to the naughty step when one may become a probationary member, with no PM sending rights.