So ‘left downwind’ simply means downwind, on the left of the runway, when viewed from the direction of downwind. Which will always be the the case with a RH circuit, and a LH circuit will always have right downwind. That’s that sorted then. Thank you all.
Merry Christmas!
Matt