H'n'H,
But you're not in the circuit until you have actually joined the circuit...It seems that he was told to JOIN from the left but then ATC simply confirmed that any subsequent circuit (if flown) was to be flown to the right.
If you flew helicopters, or operated from a larger airport, you would have to become VERY much used to being told to do this sort of thing.