You are right if we were still in the EU this wouldn't be necessary but EASA aren't involved. Most countries reserve domestic flights for domestic operators, and similarly international air service agreements usually restrict flights to airlines between the two countries involved