I would have thought that a 45 deg turn at max gross would suddenly put you at 1.4 x max gross so you'd be exceeding that one
No, that's not how it works - your max gross weight limit is at take off - the addition of g loading is accounted for in the build of the aircraft as detailed in earlier posts