Why would they need to go via SNN?
lingus have got A321XLR on order - easy to go UK>US direct cheaply from marginal airports.
also, why assume mainland UK. Last I checked Belfast is in the union and might make sense for Lingus to have an operation there, especially if the boarder issue means passengers from NI can no longer easily travel south to get a flight from DUB