Colours are specified in ICAO Annex 14 Appendix 1 (in a not very user-friendly way).
The characters are also defined Annex 14 but in Appendix 4 (no named font, just drawings).
Size seems to be a matter of choice.
Latest Edition is 2018
You can find free versions searching for ICAO Annex 14