I'm unclear about the AAIB's reference to the "Holyhead QNH." Do they mean the Holyhead RPS (Regional Pressure Setting) or the Valley QNH?
ETOPS makes a good point about staying below high speed jets inbound to Runway 31, but I suspect that such aircraft would be using the Valley QFE?