For that reason switching off the fuel pumps on the lighter tank is a must as dictated by the fuel imbalance checklist.
In this case by opening the fuel cross feed we're treating left and right wing tanks as one single tank. Makes no difference at that point which pumps have the higher pressure or if fuel moves between tanks.