Appears to me they lost engines 3&4 in the collision - the damage to the #1 prop and loss of the right hand underwing tank were from the forced landing.
Even if there was sufficient thrust to maintain level flight with two engines out, controllability with two engines out on the same side is problematic - perhaps more so due to the loss of various systems due to the engine damage.