Originally Posted by
Tail-take-off
The answer is in the text at the bottom of your picture: “the lateral controls attempt to zero the roll rate” which means that they try to maintain the current angle of bank. If you want to lower the upwind wing you’ll have to do it yourself. The lateral controls will then attempt to maintain that.
I don´t understand the picture as you do! The only way to finish this topic is by trying it in the SIM or empty flight. Sidestick neutral , apply rudder and see where the bank angle goes. I say oppositte to the rudder deflection (sidesliping automatically).