Not normal, I've flown R44s at 120 knots and it was perfectly smooth. This was not in freezing air but that shouldn't matter. I agree that the helicopter should not be flown until the issue is resolved (aside from minimal test flights; the mechanic will add monitoring equipment and then have you fly with them to gather measurements).