If you speak to the right people you can get pretty much anything output from the sims, not just as plots but as actual data.That's what's used when a sim is used as an engineering test device for, for example, proving a windshear guidance system.
But you almost certainly need to be speaking with the actual sim design/build folks, not the folks running a training centre, since you'll need someone able and willing to "hack" into the raw data stream ("hack" in the sense that it's not the normal operations, rather than some kind of illegal operation
)