Yes, wind from right needs left rudder. I don't think the pictures are all supposed to tell a consistent story. It' just "topic of the day is sideslips! So here's a picture of some rudder pedals, here's a picture of a crosswind..." (Or if they are supposed to be consistent, there were bigger fish to fry than thorough quality control on this slide, and it's a simple mistake.)