Welcome Quarto, here to stay I hope!
Easy question, easy answer:
GO mil!!!!
Apart from getting your hours free of charge, you get the experience that goes with it, taught by some of the best in the world. It's a great life anyway without the flying!!!
Civvy street - hard, expensive, not quality controlled and a lesser guarantee of a job at the end of it.
Do it right the first time - assuming of course you fancy the military life style...and there's the rub!
Good luck