According to the BBC story a party from Plymouth returned on Monday (airline not specified) and this Cardiff flight on Tuesday, so they must have been infected on Zante. Doesn't say where they were tested, or whether both groups were in same hotel.
I think it's fortunate that the peak season ends this weekend.