I suppose that much depends upon when the left hand circuit became standard practise. If it was in place before the advent of the aircraft carrier then it would be common sense to place the island where a pilot could see the "runway" at all times during the circuit - hence the island on the right.