In the 60s the RN was unable to fill its flying posts wholly with its own people, and RAF pilots and navs were loaned to the RN to fill the gaps. This was quite separate from a small number of exchange postings. Not just on the Buccaneer - at the end of my Chivenor course in 1966, a couple of pilots were asked to "volunteer" to fly the Sea Vixen.