Sir, if you have a travel insurance, check the T's n C's.
Above you mention that your wife can't fly anymore due to medical reasons (but was "airworthy" at the time of booking), and in many cases that is sufficient for insurance claim (requires a medical).
I've been to a similar situation (a decade ago).
other than that according to your description of situation I really can't see any other option.