This brings me back to the old chestnut. The EASA regulations for non-ETOPS flights continue to be interpreted by some airlines as requiring the weather at ERAs to be checked (whatever that means) and then promptly ignored at the planning stage.
Haven’t read the entire thread though, and not saying that this was a factor in this case.