If carbon monoxide is the cause then, If a side window was opened for the camera, that would lower cabin pressure, which would increased air flow from the engine holes.
When I flew a Beaver 50 years ago, I was told not to open cockpit side window in flight if possible. Due to possible carbon monoxide leaks.