Andrew, the photo doesn’t have to be linked to your ARN in CASA records for that to happen. The ARN and photo are linked in the ASIC files. It is sufficient for a DAME to make the link.
Furthermore, the problem of updating multiple copies of the same data in separate databases is NOT trivial. CASA is actually making problems for itself in hovering up data.