Aren't you making life unnecessarily difficult for yourself - why limit yourself to a transit hotel?
As far as I have seen many countries are not insisting that the 14 day quarantine has to last 14 days. If you are only in the country for 4 working days + 1 working day burnt in travel, there and back you would only have to isolate for 4 working days. All you would have to arrange is a location that is far enough away flight time-wise and reasonable excuse to be there for the 4 working days and a way to get to & from the airport in an acceptably quarantined manner at both ends.
I wait to be corrected, but......