The thumb-up hitch-hiking sign is the equivalent of a raised middle finger in some countries, Greece being one istr, although they do realise that a hitch hiker dosn't intend that meaning. That understanding is not present in some other places though.