there has been no solution to this mystery.
We need to "hear" the CVR in full.
By this I mean a properly translated record that captures the nuances of the language used in the technical environment. I would guess only a fellow native speaking Airbus rated pilot would be able to get the subtleties of the interraction between the crew and ATC.
Just the R/T side leaves too many questions.