The hotels I worked in as an authorised officer that housed quarantined travellers were very secure. Very little chance of getting out, let alone without being seen and caught.
The potential penalty for an individual not following the mandatory quarantine direction for overseas arrivals is nearly $20,000 (120 penalty units). All in quarantine are made ware of this on arrival.