Yes the mistakes and errors in the new edition are a poor reflection on the CAA and as has been stated the CAA is aware of the issue and working on it.
What few of us are aware of is how few people in the CAA there are working on this stuff at the same time as trying to do a lot of much higher priority work. The software that they are forced to use to create these CAPs is not fit for purpose and causes a lot of the problems that we see published. Finally, in another case of the tail wagging the dog, the editors of the technical content have it filtered by non-technical 'content specialists' who re-word text to make it more reader friendly but then don't to admit what they have changed. Even if the editor does a word-by-word check of every page, they're never going to capture all of the errors before it's time to publish.