The approach mode engages automatically, except when it doesn’t. You may have to select it yourself.
Approach mode never engages automatically it's the approach phase that gets activated when overflying the decele point in NAV. They are not same. You don't select Approach phase but you activate approach phase. Approach has to be armed for LOC/GS capture.