Yes, very good job, perhaps you should be working for the FAA
It certainly seems to confirm that disorientation was a key factor - if he entered cloud in a turn, that is likely to produce the leans very quickly and the uncorrected left bank (apart from one brief attempt at wings level) is a good indicator of that. I have seen a number of students enter IMC like that and perform a similar manoeuvre - a turn with the climb dropping off eventually turning into a descent with them getting more and more confused by the indications because they are not focused on the AI.
Just one small point - the graphics say VRF while the audio correctly says VFR.