who’s certified on the basis of its supposed quality control on the content of the AIP.
No thats not what they’re certified for. They are certified to provide an AIS and certified that the data they receive is published without modification.
They are not responsible for the accuracy of the data they publish. That is the responsibility of the data originator. This is all spelled out in CASR 175