I agree, "And further provided" has an "AND" operator. It looks like the FAA changed their mind or realized that they hadn't been clear and didn't want to invite a whole load of paper MAUW increases.
Please do share any designs you know of that have Vcmin below 38 √ W/S. That would be a very interesting list. I have not managed to find any yet besides the later Cherokees.
Don't get me started on design vs operational Va... now that is a proper mess.