Try pince-nez I use Nooz - they allow me to look through goggles with naked eye (using dioptre adjustment on the rear eyepiece) but look down at a map or other document, through the glasses, this is with them set almost horizontal on my nose so I can see the instruments with naked eye under the goggles as well. Just like tri-focals I think.