Notepad can introduce this very problem. I use it a lot and always have word wrap on and sometimes it puts extra line breaks in.
Yes, and the fastest way to repair it is simply to toggle word wrap off and on, particularly before pasting the text into something else like PPRuNe or Word (or whatever your favourite open source word processor happens to be).