Originally Posted by
esscee
So who proves reads the manuals after they are initially written, anyone close to hand, office cleaner? For heaven's sake, to say that a Tech author is unlikely to have English as their first language is ridiculous, employ one who does have English as their first language. Simples!
I think they are proof read by someone who might have a good grasp of English but not necessarily technical English.
Still, at least they are better than the Sukhoi manuals, I think they used Google Translate on those !