That table is applicable only to licence validations. It comes from Subpart A of Annex III to the Aircrew Regulation: see latest consolidation dated 8 Apr 2020 (
link). The table is presented on PDF p 591 of 930 in CAP 804 which remains correct for aeroplanes (the only one I checked). There is a
separate provision for conversion of a third-country ICAO Annex-1 compliant ATPL to a Part-FCL ATPL: see article 8 para 4:
"
Holders of an ATPL issued by or on behalf of a third country in accordance with Annex 1 to the Chicago Convention who have completed the experience requirements for the issue of an ATPL in the relevant aircraft category as set out in Subpart F of Annex I to this Regulation may be given full credit as regards the requirements to undergo a training course prior to undertaking the theoretical knowledge examinations and the skill test, provided that the third country licence contains a valid type rating for the aircraft to be used for the ATPL skill test."