I find it ridiculous that in Europe none of this can be done online.
In Asia they use whatsapp to process refunds - all automated.
Could be that Ryanair are purposely not making it easy - to reduce claims. Remember they used to only accept complaints by FAX (!) for a number of years until it became too laughable.