One has to think about those that leave the service and take up a civilian flying career. They have to follow the flight and duty limitations of their employer so they cannot jeopardise that by weekend flying.
It may have changed ( I stopped Chipmunk flying in '91), but back then the AEF flying, not being for remuneration, and not part of any civilian organisation, didn't impinge on the crew duty/crew rest regulations.