I'm not a doc but..
I'm not sure of the specifics of air travel but normally a Doctor can only certify death if they have treated them in the last 14 days. They can certify 'life extinct' but nothing about the actual cause or issue a death certificate.
(Excuse me if this is out of date but I think the princple is still the same.)