Ah, I did think of Adelaide for the royal connection, but I couldn't make any of the other clues stick (I must admit, I didn't realise she was German!). Just to put my mind at rest, what is the connection with a language spoken in Ancient Italy?
Great challenge, MJG. And a happy Easter to you!