Nobody calls the rotor a 'vertical propeller' and translating tendency is a term of US origin, it is better understood when called tail rotor drift, with tail rotor roll the description of the fuselage attitude after the rotor had been tilted to counter the drift.
