Apologies for imprecise words. What I'm try to say is that the impact force from descent into the ground will not be reduced by movement parallel to the ground as far as the descending aircraft is concerned.
Movement parallel to the ground will spread the force over a longer piece of ground. A shallower trench than the hole would be if no parachute.