Google for altitude and height, those mean 2 very different things in aviation. In essence, your understanding seems to be correct.
So, YES. If you want to fly certain HEIGHT above airport ELEVATION, but your instrument is showing ALTITUDE - this is the overwhelmingly most common case - you need to do the math. ELEV (given) + HEIGHT (desired) = ALTITUDE (required). Each and every time, for all the different required values.